What to do about a kid who WANTS to go to school and isn't allowed.?

If the situation is truly as you describe it, and you've left nothing out, then Yes, YOU should call DSS.